1
00:01:58,520 --> 00:02:03,151
Te implor in numele lui Dumnezeu...
Nu mă fixa!
2
00:02:04,280 --> 00:02:06,669
Cum te numești?
3
00:02:30,240 --> 00:02:33,198
Conform hărții, sunt doar 65 km
la Ridgecrest.
4
00:02:33,400 --> 00:02:37,359
Ne putem întâlni pe Joe la rezervor
la timp, și în curând vom fi acolo.
5
00:02:37,640 --> 00:02:42,077
- Au trecut ani. Mai trage?
- Am auzit că a demisionat.
6
00:02:42,280 --> 00:02:45,238
Întotdeauna am știut
nu putea suporta distanța.
7
00:02:45,440 --> 00:02:47,716
- Spre deosebire de tine.
- Da.
8
00:02:48,520 --> 00:02:51,831
l-as injecta,
dacă s-ar putea face.
9
00:02:52,840 --> 00:02:54,513
Willie…
10
00:02:55,040 --> 00:02:57,554
Știi la ce m-am gândit...
11
00:02:57,760 --> 00:03:01,799
- de când eram băiat?
- Nu, dar sigur o faci.
12
00:03:07,560 --> 00:03:10,473
- Ce este atunci?
- Uită-l.
13
00:03:11,520 --> 00:03:13,830
Nu e nimic special.
14
00:03:14,040 --> 00:03:18,637
- Atunci de ce ai pomenit?
- Nu am pomenit nimic.
15
00:03:18,840 --> 00:03:22,037
- Presupun că ai făcut-o.
- Ce a fost atunci?
16
00:03:22,240 --> 00:03:25,471
- Încă nu știu asta!
- Dacă nu știi, -
17
00:03:26,120 --> 00:03:28,680
- atunci nu e nimic.
18
00:03:29,520 --> 00:03:33,195
nu as intreba,
Daca as sti raspunsul.
19
00:03:33,400 --> 00:03:37,997
Ai început să întrebi ceva,
la care te gândești de când erai copil.
20
00:03:38,200 --> 00:03:41,397
- Atunci poți pretinde că sunt nebun...
- Rând nebun!
21
00:03:41,600 --> 00:03:46,151
Luke, un lucru este că ești ucis, dar
macar pierde firul la jumatate -
22
00:03:46,360 --> 00:03:49,273
- și nu la început.
Este al naibii de enervant!
23
00:03:49,480 --> 00:03:51,357
Excelent.
24
00:03:53,560 --> 00:03:58,236
- Atunci o să-ți spun.
- Magnific. În sfârșit începe.
25
00:04:04,040 --> 00:04:07,510
M-am întrebat despre mosc.
26
00:04:09,760 --> 00:04:16,996
Este cald și drăguț.
Lâna... moscul.
27
00:04:18,280 --> 00:04:21,193
Încă o dată, profesore.
nu sunt în.
28
00:04:23,040 --> 00:04:26,749
Crezi că toți am avut un mosc?
29
00:04:28,000 --> 00:04:30,310
- odată? Sau că -
30
00:04:30,520 --> 00:04:33,831
- toți am avut un piton?
Sau că -
31
00:04:35,760 --> 00:04:38,991
- moscul s-a transformat într-un piton, -
32
00:04:39,200 --> 00:04:42,511
- dar pitonul a căzut
și s-a transformat într-un mosc.
33
00:04:42,720 --> 00:04:49,035
Nu există nicio logică în asta.
Există un decalaj în lanțul biologic.
34
00:04:49,200 --> 00:04:52,477
Care este sensul mai profund?
35
00:04:54,160 --> 00:04:56,595
Asta este!
36
00:05:13,640 --> 00:05:15,756
Jeff…
37
00:05:17,280 --> 00:05:21,035
- Ce dracu e asta?
- O negativ. Îl simt mirosul.
38
00:05:21,840 --> 00:05:23,831
Cu siguranţă.
39
00:05:24,680 --> 00:05:28,469
as aprecia
că ai băut puțin mai puțin.
40
00:05:28,680 --> 00:05:31,877
Nu ai băut cât erai în viață,
de ce acum?
41
00:05:33,160 --> 00:05:35,800
Știu că băutura poate ucide, -
42
00:05:36,000 --> 00:05:39,914
- dar sunt deja mort,
deci pot fi foarte fericit.
43
00:05:40,120 --> 00:05:43,795
- Poți să faci și asta.
- Nu-mi pasă.
44
00:05:44,600 --> 00:05:48,389
Ne primim comenzile din cel mai înalt loc
și nu ar trebui să le luăm cu ușurință.
45
00:05:48,800 --> 00:05:53,078
Și nu este treaba ta să setezi
pune la indoiala autoritatea mea!
46
00:05:55,440 --> 00:05:57,875
Ei bine, prietene, depinde de tine...
47
00:05:58,080 --> 00:06:00,469
- a alege -
48
00:06:00,920 --> 00:06:04,515
- modalitatea de executare.
Eu prefer cuțitele.
49
00:06:06,120 --> 00:06:08,714
Ei bine, corect…
50
00:06:09,840 --> 00:06:13,231
Ești un sadic al naibii, omule!
51
00:06:13,680 --> 00:06:18,754
Lasă-mă să văd dacă am
am inteles bine: vrei sa ma omori?
52
00:06:20,800 --> 00:06:23,838
- Și nimic nu poate schimba asta, nu?
- Nu.
53
00:06:24,840 --> 00:06:26,797
Îmi pare rău.
54
00:06:27,000 --> 00:06:30,072
- De ce faci asta?
- Iubesc fructele!
55
00:06:30,600 --> 00:06:35,959
Veți deveni soldat în Legiune.
Ar trebui să fii mândru de asta.
56
00:06:36,640 --> 00:06:40,076
Ar trebui să fii recunoscător,
că te-am ales, -
57
00:06:40,280 --> 00:06:43,079
- căci slujim domnul suprem.
58
00:06:48,560 --> 00:06:50,995
Crezi că asta e amuzant?
59
00:06:51,200 --> 00:06:54,397
nu cred deloc
te trezești într-o situație amuzantă.
60
00:06:54,600 --> 00:06:57,956
Vrei să auzi care este distracția?
61
00:06:59,880 --> 00:07:05,319
Tatăl meu spunea mereu:
Nu ar fi trebuit să mă comport așa de rău.
62
00:07:05,760 --> 00:07:09,071
Altfel, bărbații în alb ar face-o
paltoane vin și ia-mă.
63
00:07:09,280 --> 00:07:14,992
Și acum ești aici. M-am gândit doar
Ai arăta altfel.
64
00:07:15,720 --> 00:07:18,792
Nu în costumele gri urâte.
65
00:07:21,360 --> 00:07:23,874
Dar ce naiba...!
66
00:07:25,480 --> 00:07:28,393
La 13 ani, eram lider de bande.
67
00:07:28,760 --> 00:07:33,994
Am fost cel mai rapid, cel mai inteligent,
cele mai deștepte și mai dure știfturi.
68
00:07:34,960 --> 00:07:38,271
Apoi s-au mutat doi acarieni mici.
69
00:07:38,480 --> 00:07:40,756
Nu au auzit niciun sunet.
70
00:07:40,960 --> 00:07:45,909
Cele mai inutile încărcături de rahat,
văzut pe pământul verde al lui Dumnezeu.
71
00:07:46,120 --> 00:07:50,034
Ai întâlnit vreodată pe cineva
atât de fără valoare?
72
00:07:53,240 --> 00:07:55,675
Știi ce am făcut?
73
00:08:00,920 --> 00:08:04,038
Tatăl lor avea talent pentru toate.
74
00:08:05,080 --> 00:08:10,996
Și se plimba mereu
într-un costum gri atât de urât.
75
00:08:12,440 --> 00:08:15,432
El era bogat.
76
00:08:15,960 --> 00:08:19,635
Chiar putea să-și usuce fundul
cu bancnote de o sută de dolari.
77
00:08:20,320 --> 00:08:25,679
Și vă pot spune;
Fundul acela era gigantic!
78
00:08:27,360 --> 00:08:33,390
Dar cum am spus
Am fost un tip grozav cu care am de-a face.
79
00:08:35,440 --> 00:08:39,274
- Jumatate inainte...
- Omul drăguț!
80
00:08:40,360 --> 00:08:43,876
... restul după execuție.
81
00:09:06,200 --> 00:09:09,158
Ai vrea să încerci?
82
00:09:10,480 --> 00:09:14,713
Uită-l.
E uscată ca un praf!
83
00:09:18,000 --> 00:09:20,799
Mori, ticălosule!
84
00:09:21,720 --> 00:09:26,476
Dacă iubirea este mai puternică
decât moartea? … La naiba!
85
00:09:28,840 --> 00:09:32,390
Dacă spui un sunet, copile...
să te găsim al naibii de bine!
86
00:09:33,840 --> 00:09:37,913
Frumos mic schimb, nu?
Acum sunt cel mai mândru de...
87
00:09:38,120 --> 00:09:42,079
- să fi făcut cei doi acarieni mici
orfani.
88
00:09:42,280 --> 00:09:44,715
Sunt mandru de asta!
89
00:09:44,960 --> 00:09:46,473
Aşa!
90
00:09:54,200 --> 00:09:58,478
Vai, va fi folosit în Legiune.
Nu-l tăiați complet în fâșii!
91
00:09:58,840 --> 00:10:03,471
Porcușorul ăla pervers
ne-a ucis parintii!
92
00:10:04,120 --> 00:10:07,192
Și acum a plătit prețul.
93
00:10:16,960 --> 00:10:20,032
Nu pot suporta
aceasta aia aia.
94
00:10:34,000 --> 00:10:36,435
Haide. Haide!
95
00:10:38,960 --> 00:10:42,749
Apoi e din nou aici,
fundul acela de maimuță leneș și rahat!
96
00:10:49,120 --> 00:10:55,150
Probabil că avea dreptate în privința hainelor.
Plânsul este lipsit de viață și plictisitor.
97
00:10:55,760 --> 00:11:01,472
- Acestea sunt cârpele curate.
- Ne fac să arătăm distinși.
98
00:11:03,680 --> 00:11:11,076
farfurie. Ar trebui să încercăm roz.
Este înăuntru. Am vrut să arătăm modern.
99
00:11:11,440 --> 00:11:16,560
Roz? esti coada?
Depinde de mine să fiu.
100
00:11:19,120 --> 00:11:23,751
- Nu contează.
- Știi care este problema ta?
101
00:11:23,960 --> 00:11:26,839
Nu ai gusturi de haine.
102
00:11:28,120 --> 00:11:32,751
Căci toți sunteți
care nu-ți împărtășesc gustul, coada.
103
00:11:33,920 --> 00:11:39,711
Aruncă o privire! Cele putrede
costumul gri chiar arată ca pavajul!
104
00:11:45,320 --> 00:11:47,152
La naiba!
105
00:11:47,520 --> 00:11:50,717
Taci!
Ce este…
106
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
Bun venit în Legiunea.
107
00:11:57,360 --> 00:12:00,273
Acum încă prefer cuțitele.
108
00:12:32,080 --> 00:12:36,950
Tu, Geena...
nu este introdus treptat, nu?
109
00:12:37,760 --> 00:12:40,479
Geena, trebuie să faci față...
110
00:12:40,680 --> 00:12:44,435
Într-o zi bună vei fi al meu.
Vreau să mă căsătoresc cu tine!
111
00:12:44,640 --> 00:12:48,554
Totul e bine,
dar inchidem acum. Ia și du-te acasă!
112
00:12:54,800 --> 00:12:59,351
- A făcut ceva?
- Nu. Întotdeauna face asta.
113
00:12:59,560 --> 00:13:04,873
- Geena, te pricepi la oameni.
- Da, iubesc oamenii de aici.
114
00:13:05,080 --> 00:13:09,790
Și munca mea.
Mă simt bine aici.
115
00:13:10,320 --> 00:13:13,039
Măcar poți paria pe asta.
116
00:13:13,800 --> 00:13:16,553
Te încadrezi bine
în mica noastră familie.
117
00:13:16,960 --> 00:13:21,557
- Ei bine, alerg. Te văd.
- Bună, atât de mult, Casey.
118
00:13:23,800 --> 00:13:28,351
- Încetează! Eu nu fac asta.
- Acceptă cuvântul unui prieten bun.
119
00:13:30,360 --> 00:13:36,072
- Nu e pentru a te dispreţui.
- Nu. Dar gândește-te înainte de a vorbi.
120
00:13:36,280 --> 00:13:40,433
- Asta nu înfrânge întregul scop?
- Opreste-te!!
121
00:13:41,400 --> 00:13:45,553
- Hei, unde mergi?
- Ridgecrest!
122
00:13:46,040 --> 00:13:49,749
Eu merg pe aceeași cale. Vrei să mergi cu el?
123
00:14:08,280 --> 00:14:12,956
- Luke... Skywalker.
- Luke, taci!
124
00:14:13,160 --> 00:14:16,471
Nu te deranjează copilăria lui.
Numele meu este Billy.
125
00:14:17,080 --> 00:14:18,991
Billy Baldwin.
126
00:14:19,920 --> 00:14:21,877
Mike Nine.
127
00:14:22,080 --> 00:14:26,039
de ce crezi
Îmi iau câteva coșuri așa?
128
00:14:26,240 --> 00:14:29,949
Nici măcar nu te-ai clintit.
A trebuit să te invit eu însumi.
129
00:14:30,600 --> 00:14:35,037
Bine... ei bine, putem
fă fără ajutorul tău.
130
00:14:35,240 --> 00:14:39,074
Poți pur și simplu să te oprești
si hai sa iesim.
131
00:14:40,640 --> 00:14:45,840
Și am convenit să ne întâlnim
cu vărul nostru Joe.
132
00:14:47,760 --> 00:14:49,990
Un verișor grozav.
133
00:14:50,200 --> 00:14:54,990
Aspru... va fi supărat,
dacă nu suntem acolo la timp.
134
00:15:10,040 --> 00:15:12,998
Erau autostopul din Spania.
135
00:15:16,200 --> 00:15:20,114
Au fost găsiți lângă râul Kern
acum vreo trei săptămâni.
136
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
Cineva le-a ridicat.
137
00:15:24,440 --> 00:15:27,910
Acel spaniol era un băiat puternic, -
138
00:15:28,320 --> 00:15:32,917
- dar tipul din mașină avea un glisor.
Ce crezi că a făcut?
139
00:15:33,440 --> 00:15:36,910
- I-ai împușcat?
- Da, la naiba!
140
00:15:38,400 --> 00:15:41,870
Mai întâi în genunchi și brațe,
deci erau lipsiţi de apărare.
141
00:15:42,240 --> 00:15:46,837
Le scoate din mașină,
în liniște, până la Kern.
142
00:15:47,040 --> 00:15:50,590
Apoi scoate un cuțit.
143
00:15:51,480 --> 00:15:55,075
Și așa?
El îi taie organele genitale -
144
00:15:55,280 --> 00:15:58,432
- și le bagă în gura băiatului.
Deci nucile lui -
145
00:15:58,640 --> 00:16:02,838
- și le bagă în gură.
Apoi le taie ochii -
146
00:16:03,080 --> 00:16:06,789
- Și taie degetele de la mâini, de la picioare și de la picioare.
147
00:16:07,760 --> 00:16:10,354
Și apoi le deschide.
148
00:16:10,560 --> 00:16:13,712
Și îi sufocă cu
măruntaiele unul altuia.
149
00:16:13,920 --> 00:16:16,560
Nu e doar bolnav?
150
00:16:18,880 --> 00:16:21,190
Nu e bolnav?!
151
00:16:21,400 --> 00:16:26,315
- Da, e dezgustător! Psihopat!
- Enervează-te!
152
00:16:26,520 --> 00:16:32,835
Nu, nu, asta avea un rost!
Tipul trebuie să fie extrem de inteligent!
153
00:16:33,280 --> 00:16:34,953
Scuzați-mă.
154
00:16:35,440 --> 00:16:40,833
Tipul era dotat,
un geniu de un grad rar...
155
00:16:41,320 --> 00:16:45,678
- Cu control complet asupra lucrurilor.
- Complet.
156
00:16:46,160 --> 00:16:49,869
Da...
o avea complet sub control.
157
00:17:19,880 --> 00:17:23,589
Stai liniştit şi taci!
158
00:17:25,320 --> 00:17:28,995
- Ce se întâmplă?
- Am oprit o mașină -
159
00:17:29,480 --> 00:17:32,040
- pe drumul principal 454.
- Nemernic!
160
00:17:38,760 --> 00:17:41,513
Bună ziua. Permis de conducere?
161
00:17:42,000 --> 00:17:45,231
- Mi-am pierdut portofelul.
- Ce?
162
00:17:46,680 --> 00:17:48,830
- Portofelul.
- L-ai pierdut?
163
00:17:49,240 --> 00:17:52,835
Pe lângă râul Kern.
164
00:17:53,760 --> 00:17:56,070
Toate afară! Acum!
165
00:17:59,320 --> 00:18:02,358
Aici! Grăbiţi-vă!
166
00:18:03,520 --> 00:18:05,955
- Maniac!
- Taci!
167
00:18:08,800 --> 00:18:11,633
- Psihopat!
- Taci!
168
00:18:11,840 --> 00:18:14,354
- Maniac!
- Taci!
169
00:18:19,160 --> 00:18:22,357
- Urăsc streamerii!
- E mort!
170
00:18:22,560 --> 00:18:25,916
Cravată! O să-ți împușc în boboc!
171
00:18:26,120 --> 00:18:30,591
Domnule Nouă, ați acoperit totul!
Esti un geniu!
172
00:18:31,080 --> 00:18:35,995
- Ești un cadou genial!
- Intră acolo, la naiba!
173
00:18:38,920 --> 00:18:44,074
Cu tine!
Ce este asta?! ai bani?
174
00:18:44,960 --> 00:18:47,759
Intră, la naiba!
175
00:18:53,680 --> 00:18:56,433
- Mamă! Nu!
- Deschideți torpedoul.
176
00:18:56,640 --> 00:18:59,996
Acum, vagace!
Dă-mi cătușele!
177
00:19:02,480 --> 00:19:05,711
Cam pe bancheta din spate
celuilalt gay! Acum!
178
00:19:09,320 --> 00:19:11,994
- Unde?
- Mânerele ușii!
179
00:19:12,200 --> 00:19:14,350
Grăbiţi-vă!
180
00:19:16,000 --> 00:19:19,880
Și apoi o mică excursie
până la râul Kern...
181
00:19:55,880 --> 00:19:57,678
- Bună.
- Buna ziua.
182
00:19:57,880 --> 00:20:01,032
Va fi 20 de dolari.
Multumesc.
183
00:20:05,160 --> 00:20:09,791
Toți pe podea!
Aplatizat, la naiba!
184
00:20:10,160 --> 00:20:12,549
- Ce crezi că vrem?!
- Renunț!
185
00:20:12,720 --> 00:20:17,510
Avem un Karl Smart aici!
O să-ți zdrobesc capul!
186
00:20:19,040 --> 00:20:23,079
Tu de acolo!
Am spus: "Plat pe podea!"
187
00:20:23,400 --> 00:20:25,835
esti surd?!
188
00:20:26,040 --> 00:20:28,156
Sau doar prost?!
189
00:20:28,360 --> 00:20:33,434
- Vrei ceva strâns?!
- Chiar și în măsura asta!
190
00:20:36,560 --> 00:20:42,590
Speed on!l!l Ce e cu tine?
Esti piatra ponce?!
191
00:20:43,080 --> 00:20:45,959
- Aruncă homosexualul.
- Ești piatră ponce?!
192
00:20:46,320 --> 00:20:50,553
Pentru ultima dată:
"Lasa-l pe gay!"
193
00:21:33,240 --> 00:21:35,470
Bună seara, doamnă.
194
00:21:35,680 --> 00:21:39,992
farfurie. Nu sunt o doamnă.
Sunt un bătrân gimp.
195
00:21:40,200 --> 00:21:43,113
- Trebuie să schimbi tactica.
- Ce vrea o astfel de pereche de idioți?
196
00:21:43,320 --> 00:21:45,231
Scuzați-mă.
197
00:21:45,440 --> 00:21:49,752
Am dori să discutăm o problemă importantă,
dacă poți să acorzi o clipă.
198
00:21:49,960 --> 00:21:54,238
Îmi pierzi timpul prețios.
Abia este deja suficient.
199
00:21:54,440 --> 00:22:00,755
ai perfecta dreptate. Așa că închide boabele,
pana iti vine randul. Înțeles?
200
00:22:02,440 --> 00:22:06,274
- Ea este A-negativă.
- Acum închid ușa.
201
00:22:07,080 --> 00:22:09,959
ascultă
chiar ești atât de înnegrit?
202
00:22:10,160 --> 00:22:13,232
Intră totuși în carapacea ta groasă, -
203
00:22:13,440 --> 00:22:17,399
- că trebuie să aștepți puțin. Crucea este păstrată!
204
00:22:17,600 --> 00:22:22,231
Nerușinați!
Ce naiba astept?
205
00:22:23,240 --> 00:22:27,473
Că suntem de acord asupra modului în care suntem
pune capăt vieții tale mizerabile.
206
00:22:30,360 --> 00:22:34,069
Ai un glisor în buzunar,
sau ești încântat să mă vezi?
207
00:22:34,280 --> 00:22:36,430
Acum împușcăm cățea.
208
00:22:44,960 --> 00:22:47,429
Crezi că asta e amuzant?
209
00:22:53,520 --> 00:22:57,798
ticălosul lui Satan! Nu ai fost fratele meu
te-aș ucide!
210
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
- La naiba!
- Bine! Uită-te la bătrân!
211
00:23:01,720 --> 00:23:04,473
Acum dispăruse chestia amuzantă despre ea.
212
00:23:06,200 --> 00:23:09,830
Bătăile inimii...!
E chiar amuzant.
213
00:23:10,080 --> 00:23:14,711
- Idiotule! te omor!
- Sper că are niște whisky.
214
00:23:15,640 --> 00:23:18,553
Asta chiar doare.
215
00:23:25,040 --> 00:23:26,917
Pis!
216
00:23:27,920 --> 00:23:31,390
Doamne, devine mai rău.
217
00:23:31,840 --> 00:23:34,798
la dracu,
devine complet nebun.
218
00:23:36,240 --> 00:23:38,038
Pis!
219
00:23:38,240 --> 00:23:42,393
- Ce dracu e în neregulă cu tine?
- Devine mai rău!
220
00:23:43,960 --> 00:23:45,758
Un camion!
221
00:23:45,960 --> 00:23:48,236
Vom fi o mătură!
222
00:23:51,960 --> 00:23:55,078
Taci, asta era aproape!
223
00:23:55,880 --> 00:23:57,871
esti ok
224
00:23:58,360 --> 00:24:02,479
- Vrei să ne omori?!
- Ce s-a întâmplat?
225
00:24:02,680 --> 00:24:05,274
Erai pe cale să lovești camionul!
226
00:24:05,480 --> 00:24:08,472
La naiba!
Oricum vei fi dezmembrat -
227
00:24:08,680 --> 00:24:12,230
- și apoi mă odihnesc în Mexic.
228
00:24:12,440 --> 00:24:16,149
- M-am săturat de tine.
- Nu vei scăpa cu asta.
229
00:24:16,360 --> 00:24:20,877
Toate streamerele se vor lipi de tine
ca mirosul se agață de rahat.
230
00:24:21,080 --> 00:24:24,914
Prostii! Planul meu este genial,
pentru că este atât de evident.
231
00:24:25,120 --> 00:24:28,795
Să nu crezi că sunt slab la minte.
232
00:24:49,720 --> 00:24:54,191
Bătrânul merita să fie ucis
doar pentru naiba.
233
00:24:54,520 --> 00:24:58,229
Dispozitiv complet!
M-am săturat de tine și de băutura ta.
234
00:24:58,440 --> 00:25:02,798
Trebuie să recrutăm atât de mulți soldați
pe cât posibil... o întreagă legiune!
235
00:25:03,160 --> 00:25:06,835
Și nu comandați altceva decât
să-l zădărnicească și să saboteze lucrarea.
236
00:25:07,400 --> 00:25:09,914
G sabotează munca?
237
00:25:10,120 --> 00:25:15,991
Cine pierde ore în dezbatere
metoda de executare cu victimele?
238
00:25:16,200 --> 00:25:20,910
„Personal, prefer cuțitele”.
Ce dracu este acel fart?
239
00:25:21,120 --> 00:25:25,717
Vei alege oricum
cel mai sadic mod!
240
00:25:26,520 --> 00:25:32,118
Și aș putea voma
peste discursul tău animat:
241
00:25:32,600 --> 00:25:37,231
"Stimata doamna"...
— Dacă doamna permite.
242
00:25:38,120 --> 00:25:42,318
Discuție gay!
Și... oh da!
243
00:25:42,640 --> 00:25:47,555
Cel mai rău este
aceste costume gri!
244
00:25:48,080 --> 00:25:52,313
Deci nu-ți place rozul,
ce zici...
245
00:25:52,520 --> 00:25:54,352
Verde?
246
00:25:54,840 --> 00:26:00,870
Verdele este culoarea naturii...
domolită și liniștitoare.
247
00:26:02,120 --> 00:26:05,192
- Unde ești?
- Sunteți constant în asta.
248
00:26:05,400 --> 00:26:09,109
Ori te împuști
sau a fi lovit peste.
249
00:26:09,320 --> 00:26:13,200
M-am săturat de asta
sa am grija de tine!
250
00:26:15,320 --> 00:26:19,279
Nu trebuie să ai grijă de mine.
Mai degrabă, este invers!
251
00:26:19,840 --> 00:26:25,119
Și asta cu mașina
a fost doar ghinion!
252
00:26:25,640 --> 00:26:29,474
N-ar fi niciodată
s-ar putea repeta!
253
00:26:34,960 --> 00:26:40,831
- Imaginează-ți că ți-ai împușcat fratele!
- Oh, e ceva de care să te agăți?
254
00:26:51,520 --> 00:26:53,477
Pis...
255
00:26:56,640 --> 00:27:00,110
Taci.
Ești atât de păcat.
256
00:27:11,960 --> 00:27:17,353
El mă găsește mereu,
oricare ar fi forma pe care o asum.
257
00:27:18,880 --> 00:27:22,236
Acum că a făcut-o
a exterminat tot poporul meu, -
258
00:27:22,440 --> 00:27:25,637
- suntem singurii
care a rămas.
259
00:27:26,800 --> 00:27:29,997
Vreau doar puțină pace.
260
00:27:43,480 --> 00:27:46,233
Ea va fi ultima!
261
00:28:37,200 --> 00:28:39,794
De ce râde?
262
00:28:42,480 --> 00:28:44,949
Mă deranjează.
263
00:28:50,640 --> 00:28:52,517
scuze…
264
00:28:53,600 --> 00:28:55,591
scuze…
265
00:28:58,360 --> 00:29:02,399
Ți-a trecut prin cap?
ca s-ar putea sa ne fie si noi foame?
266
00:29:02,600 --> 00:29:05,672
- Nu.
- Nici eu nu ma asteptam la asta.
267
00:29:05,880 --> 00:29:07,632
Ascultă…
268
00:29:07,840 --> 00:29:12,755
Acum nu trebuie să...
deranjează-ți cercurile, dar -
269
00:29:13,520 --> 00:29:16,478
- nu am mancat toata ziua, -
270
00:29:16,680 --> 00:29:21,117
- și ești la burgerul numărul 117,
deci poate am putea împărtăși unul singur?
271
00:29:21,920 --> 00:29:23,593
Nu.
272
00:29:24,840 --> 00:29:27,036
Doriți să împărtășiți?
273
00:29:29,360 --> 00:29:31,795
Acesta
Aș dori să împărtășesc.
274
00:29:33,880 --> 00:29:35,791
La revedere!
275
00:29:40,960 --> 00:29:43,679
Mi-a dispărut pofta de mâncare.
276
00:29:45,160 --> 00:29:47,117
Gunoi.
277
00:29:49,320 --> 00:29:52,119
scuze…
inca o data, domnule.
278
00:29:53,360 --> 00:29:56,751
- Trebuie să mă piș.
- Zero.
279
00:29:56,960 --> 00:30:01,511
- Da, dacă nu ies...
- Atunci trebuie să dormi în pantaloni murdari.
280
00:30:01,720 --> 00:30:03,836
Care va fi, de asemenea, stricat
mâine -
281
00:30:04,040 --> 00:30:09,433
- unde mă urc în mașina ta drăguță
iar porcii locurile frumoase.
282
00:30:11,800 --> 00:30:14,838
Excelent.
Puteți merge împreună.
283
00:30:15,320 --> 00:30:17,072
Haide.
284
00:30:17,840 --> 00:30:22,596
- Aș prefera să stau și să mă uit la televizor.
- Nașule!
285
00:30:23,200 --> 00:30:26,397
Vezi cum vine!
Plecare!
286
00:30:37,160 --> 00:30:41,119
- Bine. Acum trebuie sa ma piruiesc si eu.
- Eu primul.
287
00:30:41,320 --> 00:30:43,596
Da da, fii atent!
288
00:30:44,600 --> 00:30:47,797
nu pot ajunge.
Trebuie să ajuți.
289
00:30:48,160 --> 00:30:52,074
- Nu mă ating de pantalonii tăi!
- Probabil că și eu te voi ajuta.
290
00:30:54,280 --> 00:30:58,558
Doamne ajuta,
care stă de unul singur.
291
00:32:10,400 --> 00:32:13,552
- Ai întârziat din nou, Geena.
- Scuze.
292
00:32:14,520 --> 00:32:16,591
Este totul în regulă?
293
00:32:17,560 --> 00:32:20,473
Arăți nervos.
Faci ceva gresit?
294
00:32:21,440 --> 00:32:24,159
Nu... dar vezi...
295
00:32:24,360 --> 00:32:30,356
- de îndată ce aștept ceva cu nerăbdare,
ceva merge mereu prost.
296
00:32:30,560 --> 00:32:34,997
Luați orașul aici. Ultimele saptamani
a devenit un oraș fantomă.
297
00:32:35,200 --> 00:32:39,239
Cinci sinucideri
și douăzeci de persoane dispărute.
298
00:32:39,440 --> 00:32:41,829
Unde sunt ei?
299
00:32:42,120 --> 00:32:45,954
Rybacks, Morrisons...
Toți sunt în vacanță?
300
00:32:49,600 --> 00:32:53,116
- Pot să ajut?
- Sunt din trupa care a fost rezervată -
301
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
- să joc în seara asta.
302
00:32:56,720 --> 00:32:58,996
Numele meu este Robin.
303
00:32:59,400 --> 00:33:01,914
Pregătește-te.
304
00:33:02,920 --> 00:33:05,355
Am dormit grozav, mulțumesc.
305
00:33:05,560 --> 00:33:12,318
- Supărat pe streamerul ucis.
- Pleacă la râul Kern...
306
00:33:12,800 --> 00:33:16,509
- Trebuie să-ți fie foame!
- Da, după mâncarea spaniolă!
307
00:33:18,400 --> 00:33:22,189
Îți voi umple fundul cu bucăți de piatră,
înainte să te omor!
308
00:33:22,720 --> 00:33:27,271
Urcă-te în mașină! Imping daca vreau.
Am cursorul!
309
00:33:27,680 --> 00:33:29,990
Cu tine!
310
00:33:34,960 --> 00:33:37,349
Aw! Piciorul meu!
311
00:33:39,480 --> 00:33:42,836
- Mi-a strâns piciorul!
- Închide fierberea!
312
00:33:55,480 --> 00:33:58,074
Salut, te pot ajuta?
313
00:33:59,560 --> 00:34:02,916
- Ne pare rău, fumatul nu este permis aici.
- Nu fumez.
314
00:34:03,120 --> 00:34:08,593
- Ai un trabuc în mână.
- M-am oprit. Eu nu inspir.
315
00:34:08,800 --> 00:34:11,599
Caut niste prieteni,
care ar fi fost aici aseară.
316
00:34:11,800 --> 00:34:15,475
Unul este retardat, celălalt
este pe punctul de a fi așa.
317
00:34:15,680 --> 00:34:20,117
Corect, unul era retardat,
iar celălalt la hotarul acesteia.
318
00:34:20,320 --> 00:34:22,675
Erau împreună cu
un om foarte drăguț.
319
00:34:22,880 --> 00:34:26,839
Dar au devastat o cameră
la hotelul meu și tu stai în jur, fumând.
320
00:34:27,040 --> 00:34:29,475
Opriți sau priviți pentru a ieși!
321
00:34:41,000 --> 00:34:43,879
al naibii de ticălos!
322
00:34:45,200 --> 00:34:48,875
- Cum vă merge?
- Nu pot începe.
323
00:34:49,080 --> 00:34:51,310
Acum trebuie să ajut.
324
00:34:51,840 --> 00:34:55,071
Încercați să strângeți cel roșu
și firul negru.
325
00:34:55,280 --> 00:34:58,477
Atunci o să stau chiar înăuntru
și îl pornește pentru tine. În regulă?
326
00:34:58,680 --> 00:35:02,799
- Aceasta? esti sigur?
- Absolut. Doar mâncărime.
327
00:35:13,640 --> 00:35:15,313
Clar?
328
00:35:15,520 --> 00:35:18,433
- Da, doar încearcă.
- Atunci o să încep.
329
00:35:24,520 --> 00:35:27,592
- Așa!
- Bine-mi gheara cinci!
330
00:35:28,880 --> 00:35:34,080
Copita! Întoarce-te, farsă!
La naiba și la naiba!
331
00:35:34,280 --> 00:35:37,716
Aproape am ajuns, băieți.
În curând se va termina.
332
00:35:38,280 --> 00:35:43,070
Despre ce este vorba?
Care este scopul? Nu ești forțat.
333
00:35:43,280 --> 00:35:47,831
Scopul?
Ar trebui să ne distrăm, nu?
334
00:35:48,960 --> 00:35:52,157
Cunoașteți 1, cum este să știți,
se poate muri oricând?
335
00:35:52,520 --> 00:35:54,511
- Da.
- Da.
336
00:35:55,920 --> 00:35:58,958
Soția mea... și fiul meu Jimmy.
337
00:35:59,160 --> 00:36:05,350
Întotdeauna am fost înghesuiti în ea.
Într-o zi, m-a părăsit fără avertisment.
338
00:36:06,440 --> 00:36:10,115
Și mi-a luat băiețelul cu mine.
Ești acolo?
339
00:36:11,800 --> 00:36:15,191
Apoi merg la doctor.
340
00:36:16,320 --> 00:36:21,394
Uneori totul se prăbușește
doar mai jos peste unu.
341
00:36:22,320 --> 00:36:25,597
Probabil este o poveste tristă.
342
00:36:26,520 --> 00:36:31,515
- Dar atunci l-ai găsit pe Isus, nu?
- Am cancer.
343
00:36:32,480 --> 00:36:36,155
În glandele limfatice.
Este fără speranță.
344
00:36:36,400 --> 00:36:41,076
Așa că voi petrece timpul rămas,
la care am visat mereu.
345
00:36:41,560 --> 00:36:45,997
Mai mult eu, dă
și distrează-te.
346
00:36:46,200 --> 00:36:48,953
Destul de înțeles. Ascultă…
347
00:36:49,440 --> 00:36:54,674
Chiar ma simt rau pentru tine,
dar nu a fost vina noastră.
348
00:36:55,320 --> 00:37:00,269
- Deci nu ne ucide.
- Ar fi putut fi drăguță -
349
00:37:00,480 --> 00:37:04,075
- și a mai așteptat puțin.
- Ar fi putut bine să aștepte.
350
00:37:04,280 --> 00:37:08,239
Ea nu trebuia
să-mi iau Harry de lângă mine.
351
00:37:09,600 --> 00:37:14,037
Harry...?
Nu ai spus că îl cheamă Jimmy?
352
00:37:14,520 --> 00:37:17,558
- Am spus Jimmy?
- Da, Jimmy!
353
00:37:19,160 --> 00:37:24,075
Bine, nu am un iubit,
fără soție și fără cancer deloc.
354
00:37:25,240 --> 00:37:29,632
Dar…
Trebuie să fi remediat asta.
355
00:37:33,720 --> 00:37:35,711
Ia cheile!
356
00:37:36,160 --> 00:37:39,357
- Pentru cătuşe.
- Merge până la cusături!
357
00:37:39,560 --> 00:37:44,475
- Ia naibii de cheile!
- Nu pot. El este complet slim!
358
00:37:44,680 --> 00:37:49,151
- Uită-le. Luați glisorul!
- Nu-l pot primi gratuit!
359
00:37:49,640 --> 00:37:53,031
Ce?
Ei bine, așa!
360
00:37:53,240 --> 00:37:58,440
- Ai vrut să-mi arunci în aer în mugur!
- Am încercat să găsesc pastile pentru tine!
361
00:37:58,640 --> 00:38:01,996
Aici! Deblochează și ieși!
362
00:38:04,920 --> 00:38:06,991
Grăbiţi-vă!
363
00:38:10,400 --> 00:38:12,676
Stați împreună!
364
00:38:13,040 --> 00:38:17,637
- Mike, hai să vorbim despre asta!
- Nu găsim un aranjament?
365
00:38:18,160 --> 00:38:20,834
Cine va merge primul?
366
00:38:21,040 --> 00:38:25,318
- Mike, nu-l împușca!
- Felicitări, ești primul!
367
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
Sărută-ți fundul la revedere!
368
00:38:29,080 --> 00:38:30,753
La revedere!
369
00:38:46,280 --> 00:38:48,840
Departe! Mașina explodează!
370
00:39:16,160 --> 00:39:20,119
Deci numele tău este Cynthia.
371
00:39:26,680 --> 00:39:29,593
Și acesta este bunicul tău...
372
00:39:30,680 --> 00:39:35,914
… Ernest. Veți fi mândri de voi înșivă,
când te-ai alăturat Legiunii.
373
00:39:38,760 --> 00:39:41,479
te dezgust!
374
00:39:43,800 --> 00:39:46,440
Nu-ți face griji pentru el.
375
00:39:49,480 --> 00:39:53,872
Ei bine... Poți alege singur.
Cum vei fi executat?
376
00:39:54,400 --> 00:39:57,119
Personal, prefer cuțitele.
377
00:39:57,640 --> 00:40:00,314
Cred că o voi alege pe asta.
378
00:40:04,640 --> 00:40:08,156
Vă voi ucide puterile!
Porc de bălegar!
379
00:40:12,000 --> 00:40:14,753
O să te omor!
380
00:40:15,880 --> 00:40:17,996
Porc de bălegar!
381
00:40:18,520 --> 00:40:23,276
La naiba și să fie!
Te voi omorî, senilule...!
382
00:40:27,480 --> 00:40:30,199
Dă jos blestemata de iapă!
383
00:40:30,640 --> 00:40:33,473
Uită de el!
Ajutați-mă!
384
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
ticălosul lui Satan!
385
00:40:41,400 --> 00:40:45,712
Am spus-o de 117 ori.
Nu mai bea!
386
00:40:46,200 --> 00:40:50,671
Vezi de ce ești vinovat.
Uită-te la asta! Ce baie de sânge!
387
00:40:50,840 --> 00:40:56,279
Nu s-ar fi întâmplat niciodată,
dacă nu ai fi fost beat.
388
00:40:57,680 --> 00:41:00,718
- Nu vreau să mai vorbesc despre asta.
- Nu asta?
389
00:41:00,920 --> 00:41:03,799
- Vreau să vorbesc despre hainele noastre.
- Hainele noastre?!
390
00:41:04,160 --> 00:41:09,075
Curând nu pot suporta acea culoare.
Este dezgustător!
391
00:41:09,280 --> 00:41:14,798
Acum am lovit masa.
Avem nevoie de costume noi.
392
00:41:15,000 --> 00:41:19,471
Bravo, Nicolas.
Daca iti place...
393
00:41:22,600 --> 00:41:25,991
mi-e sete.
Mă dor picioarele.
394
00:41:26,440 --> 00:41:29,319
Cum obținem ceva de mâncare?
395
00:41:29,520 --> 00:41:33,115
- N-ar trebui să ne încrucișăm degetele?
- Sărută-mă în fund, Luke.
396
00:41:33,360 --> 00:41:37,752
Am terminat de urmat sfaturile tale.
Uite ce am scos din asta!
397
00:41:46,560 --> 00:41:50,519
Unde dracu sunt toți, William?
Este complet dispărut aici.
398
00:41:50,720 --> 00:41:55,840
- De unde trebuia să știu asta?
- Ridgecrest... pipi și hârtie!
399
00:41:56,040 --> 00:41:59,635
E atât de liniște aici,
că primesc sfârcurile furnicilor.
400
00:41:59,840 --> 00:42:06,997
Da, Luke. Un oraș liniștit în care oamenii
nu vorbesc într-o mașină... vizavi de tine.
401
00:42:08,520 --> 00:42:13,435
- Sunteți nebuni.
- Mi-e foame. Să luăm ceva de mâncare.
402
00:42:16,400 --> 00:42:21,156
burgeri. Burgeri mari și suculenți.
Le simți mirosul?
403
00:42:23,520 --> 00:42:25,670
Și fripturi de asemenea.
404
00:42:51,920 --> 00:42:55,276
Servit de un înger.
Cum mă voi bucura de el.
405
00:42:55,920 --> 00:42:58,480
Ne vedem băieți.
406
00:43:11,720 --> 00:43:14,519
Nu avem numerar.
407
00:43:18,600 --> 00:43:22,480
Dumnezeule bun,
ai renunțat complet?!
408
00:43:22,680 --> 00:43:25,991
Ce nu făcuse Mike,
daca ar fi stiut?
409
00:43:26,200 --> 00:43:29,591
Vă spun
asta nu ar fi fost distractiv.
410
00:43:29,880 --> 00:43:32,520
Luke, aplauda acum.
411
00:43:34,560 --> 00:43:39,031
Destul de bun. Dar acum știu
cine ar fi trebuit să fie de vină.
412
00:43:45,920 --> 00:43:47,672
Buna ziua.
413
00:43:47,880 --> 00:43:52,317
- Ceva de băut?
- O bere cu adevărat rece ca gheața va fi bine.
414
00:43:53,360 --> 00:43:57,319
- Și pentru mine.
- Bine. Vin imediat.
415
00:44:04,760 --> 00:44:08,640
Halløjsaus, e cineva acasă?
416
00:44:09,720 --> 00:44:13,679
Hopa, un caz întârziat
de pasiunea adolescentinei...
417
00:44:13,880 --> 00:44:16,838
Da, este delicioasă.
418
00:44:18,360 --> 00:44:20,317
- Noroc.
- Noroc.
419
00:44:20,520 --> 00:44:23,592
Nu mi-ai întrebat numele.
420
00:44:24,360 --> 00:44:27,876
- Care e numele tău?
- Alicia. Și tu?
421
00:44:28,280 --> 00:44:30,078
Joe.
422
00:44:30,280 --> 00:44:35,958
Acum trebuie să auzi. pun pariu
putem găsi o cameră de oaspeți goală.
423
00:44:37,920 --> 00:44:40,560
Că mă duc în prostul clunker!
424
00:44:40,920 --> 00:44:44,038
Nu e o prostie proastă.
Este o ținută cool.
425
00:44:44,200 --> 00:44:46,840
- De culoare muștar?
- Este galben lămâie.
426
00:44:47,040 --> 00:44:50,476
Roz ar fi fost mai bine,
dar ai refuzat asta.
427
00:44:50,680 --> 00:44:54,992
Dacă vei fi o ceapă acru,
mai bine ai comanda un alt burger.
428
00:44:55,200 --> 00:44:58,192
- Vom fi râs de noi.
- Se pare că nu.
429
00:45:08,640 --> 00:45:12,349
- Uită-te la ținuta aceea!
- Este Mardi Gras?
430
00:45:13,880 --> 00:45:16,190
Doborâți-o!
431
00:45:16,400 --> 00:45:18,835
O asemenea laudă!
432
00:45:22,760 --> 00:45:26,276
Al naibii de teaca hippie!
433
00:45:27,840 --> 00:45:30,753
- Chiar a primit un mesaj acolo.
- Mulţumesc.
434
00:45:31,600 --> 00:45:35,389
Hippiii sunt oricum
nu cei potriviti pentru a judeca moda.
435
00:45:43,000 --> 00:45:45,753
te dezgust.
436
00:45:47,680 --> 00:45:50,354
Cred că ai dreptate.
437
00:45:51,080 --> 00:45:54,710
Un pui de somn rapid înainte de cină
tocmai ar fi cazul.
438
00:45:55,240 --> 00:45:59,473
- Mă duc să o întreb acolo.
- Despre ce?
439
00:45:59,680 --> 00:46:04,959
Dacă vrea să tragă.
Fără împachetări și vorbesc de zahăr.
440
00:46:05,160 --> 00:46:10,030
Femeilor nu le place acel fart azi.
Vor cărțile pe masă.
441
00:46:10,680 --> 00:46:12,990
Vezi tu, Billy Boy...
442
00:46:13,200 --> 00:46:18,832
În trecut, femeile puteau fi jenate
afectat, dacă este întrebat direct.
443
00:46:19,040 --> 00:46:21,793
Dar acestea sunt vremuri noi.
444
00:46:22,000 --> 00:46:26,949
Nu, îți va da dinții afară
și pe bună dreptate. Bărbat șovin!
445
00:46:28,040 --> 00:46:34,514
Acum intelege-ma corect. Femeile sunt
veriga slabă a lanțului biologic.
446
00:46:34,880 --> 00:46:37,759
Trebuie să profitați de asta.
Billy Boy...
447
00:46:37,960 --> 00:46:41,271
Femeile sunt doar inferioare bărbaților.
448
00:46:41,720 --> 00:46:47,033
Dar nu vei auzi
și apoi tatăl trebuie să demonstreze asta.
449
00:46:48,200 --> 00:46:50,555
Luke, la naiba...!
450
00:46:51,920 --> 00:46:55,038
Davs, cum te cheamă?
451
00:46:57,160 --> 00:47:02,678
conservat,
ce zici de un putt rapid?
452
00:47:16,960 --> 00:47:21,079
Îndrăznești să insulti o doamnă
cu asa ceva din nou, esti in?!
453
00:47:21,280 --> 00:47:23,920
- Se înțelege asta?!
- Da.
454
00:47:24,840 --> 00:47:29,914
„Da, doamnă. Am înțeles.
Trebuie să-și ceară scuze din plin.”
455
00:47:31,160 --> 00:47:35,199
Da, Moar. am inteles.
Îmi pare foarte rău!
456
00:47:37,080 --> 00:47:39,037
Bine.
457
00:47:48,840 --> 00:47:52,470
Nu e amuzant.
Târfa proastă!
458
00:47:52,840 --> 00:47:56,356
- Deci femeile sunt slabe din fire?
- Nu asta am spus.
459
00:47:56,560 --> 00:48:00,838
Femeile sunt veriga slabă 1
lanțul biologic, am spus.
460
00:48:05,200 --> 00:48:07,635
Acum trebuie să o iau.
461
00:48:11,840 --> 00:48:15,231
- Pis. Îmi pare rău!
- Clovn!
462
00:48:16,320 --> 00:48:20,951
- Am să vin să mă usuc.
- Dă-mi o cârpă și mă duc.
463
00:48:25,600 --> 00:48:29,036
Luke, începe tu
mă încurcă pe nervi! Auzi?
464
00:48:29,880 --> 00:48:33,191
Poți să-mi tragi fundul... bulgăre!
465
00:48:42,840 --> 00:48:48,199
- Bună, Luke. Te superi compania?
- Nu. În cele din urmă, stai jos.
466
00:48:48,560 --> 00:48:51,552
Multumesc mult. Plăcerea mea.
467
00:48:52,240 --> 00:48:57,952
- Ce naiba? Nu vorbesc franceza.
- Altfel a mers foarte bine.
468
00:48:59,400 --> 00:49:03,519
Trebuie să fie o relicvă
dintr-o existență anterioară.
469
00:49:04,360 --> 00:49:08,957
- Pentru ce te grăbești așa?
- M-am săturat. esti pacat.
470
00:49:09,160 --> 00:49:14,155
Nu a fost vina mea.
Puteai cu ușurință să fii tu.
471
00:49:17,960 --> 00:49:20,270
Nu vreau să discut.
472
00:49:20,480 --> 00:49:24,394
Dar fă-ne o favoare amândoi
pentru a te muta din capacul căminului.
473
00:49:24,600 --> 00:49:27,877
Cu norocul tău
probabil că se prăbușește sub tine.
474
00:49:28,280 --> 00:49:32,911
M-am săturat și de tine!
Nu sunt băiatul tău biciuitor.
475
00:49:33,280 --> 00:49:36,272
doar uita-te aici
pesimist al naibii!
476
00:49:39,920 --> 00:49:43,151
Ei bine, s-a stricat?
477
00:49:45,800 --> 00:49:48,713
Îți faci griji
peste cele mai stupide lucruri mici!
478
00:49:57,880 --> 00:50:02,477
Sel
Un nou recrut în Legiunea!
479
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
Tipul ăsta e al meu.
Și ai crezut că am ghinion!
480
00:50:21,400 --> 00:50:23,789
Prea Înalt Domnul.
481
00:50:24,800 --> 00:50:29,112
Oferta dvs. a fost îndeplinită.
Legiunea o recrută.
482
00:50:29,320 --> 00:50:33,109
- Unde este celălalt idiot?
-Doamne...
483
00:50:34,120 --> 00:50:37,556
S-a dovedit a fi
complet incompetent -
484
00:50:37,760 --> 00:50:41,435
- și este ars de un accident bizar.
- Ce?!!
485
00:50:42,880 --> 00:50:46,111
Maestru!
Nu a fost vina mea!
486
00:50:46,320 --> 00:50:49,950
sa întâmplat
în timp ce mergeam pe stradă, -
487
00:50:50,160 --> 00:50:53,039
- și într-un mod ciudat
coincidenta temporala -
488
00:50:53,240 --> 00:50:56,198
- stătea chiar acolo, -
489
00:50:57,480 --> 00:51:00,996
- chiar dacă l-am rugat să nu facă.
Trebuia să se miște...
490
00:51:01,160 --> 00:51:06,234
- din acel loc.
Dar ar asculta? Nu, nu!
491
00:51:06,760 --> 00:51:09,639
Nu a fost vina mea.
l-am intrebat...
492
00:51:10,000 --> 00:51:12,469
Închide cicatricea, la naiba!
493
00:51:14,040 --> 00:51:19,991
Este cel mai stupid raport, totuși,
Am auzit vreodată!
494
00:51:20,360 --> 00:51:25,309
El nu poate fi mort. eu
te-a binecuvântat cu nemurire.
495
00:51:29,600 --> 00:51:32,353
-Doamne...
- Aproape acolo.
496
00:51:33,360 --> 00:51:37,797
Nu poți fi decât ucis
tăindu-vă în fâșii -
497
00:51:38,480 --> 00:51:42,269
- sau distruge-l pe al tău
creiere inexistente.
498
00:51:45,160 --> 00:51:47,720
- Scuzați-mă?
- Vierme!
499
00:51:48,840 --> 00:51:53,596
Da, Doamne. sunt un vierme...
500
00:51:53,800 --> 00:51:56,838
… un vierme fără valoare.
501
00:52:00,440 --> 00:52:02,716
- Acum lasă-mă.
- Nu.
502
00:52:04,640 --> 00:52:08,031
- Scuze. Sa întâmplat ceva?
- Nu. Îmi pare rău, a fost greşeala mea.
503
00:52:08,280 --> 00:52:10,635
Cum te numești?
504
00:52:10,840 --> 00:52:13,719
Geena. Aw!
505
00:52:14,400 --> 00:52:17,756
- Te-ai tăiat?
- Da, putin.
506
00:52:18,080 --> 00:52:21,038
Staţi să văd.
Acum lasă-mă să văd.
507
00:52:29,680 --> 00:52:33,150
Mă întrebam cum te cheamă...
William.
508
00:52:36,080 --> 00:52:40,790
Sunt liber în cinci minute,
dacă vrei să ieși.
509
00:52:41,760 --> 00:52:43,910
- Cu plăcere.
- Bine.
510
00:52:46,720 --> 00:52:50,998
prieteni,
L-am invitat pe William aici cu mine.
511
00:52:51,200 --> 00:52:57,640
Prietenii mei germani
Sylvia, Michael, Jaqueline și Peter.
512
00:52:59,080 --> 00:53:02,471
- Plăcerea este de partea mea.
- Totuși, stai jos.
513
00:53:09,560 --> 00:53:12,632
- Cum te cheama?
- Numele ei este Susan.
514
00:53:13,000 --> 00:53:18,074
- Nu poate ea să răspundă singură?
- Nu poate nici să vorbească, nici să audă.
515
00:53:20,760 --> 00:53:25,197
Un manechin surd și mut? Grăsime.
Atunci vom scăpa de vorbăria ei.
516
00:53:25,560 --> 00:53:30,111
Nu vă faceți haz.
Se pricepe la cititul pe buze.
517
00:53:30,960 --> 00:53:34,476
scuza-ma,
O să-mi pun doar un bronzant.
518
00:53:34,680 --> 00:53:36,751
Nebun...!
519
00:54:01,280 --> 00:54:03,874
Doar explica-mi...
520
00:54:07,280 --> 00:54:11,114
- Oamenii de aici nu sunt destul de ciudați?
- Ce vrei să spui?
521
00:54:12,080 --> 00:54:15,675
Da... doar uită-te acolo!
522
00:54:16,160 --> 00:54:18,231
Uite ce face!
523
00:54:18,440 --> 00:54:21,990
Dumnezeule bun!
Ea se cam schimbă în...
524
00:54:24,720 --> 00:54:28,475
- Sunt doar Lucie.
- S-a cam schimbat...
525
00:54:28,680 --> 00:54:32,833
Nu este nimic în neregulă cu ea.
Tocmai a ajuns la pubertate.
526
00:54:33,920 --> 00:54:36,560
- Pubertate?
- Da, pubertate.
527
00:54:46,040 --> 00:54:48,873
Ce e în neregulă cu tine?!
528
00:54:52,400 --> 00:54:54,357
Nimic.
529
00:54:56,280 --> 00:54:59,750
A fost cu adevărat…
ma bucur sa te cunosc.
530
00:55:18,040 --> 00:55:20,475
Ce se întâmplă?
531
00:55:27,680 --> 00:55:29,910
Casey, nu. Casey!
532
00:55:30,760 --> 00:55:33,320
Nu. Lasă să fie.
533
00:55:33,520 --> 00:55:36,831
- Întoarce-te în bucătărie.
- Lasă-mă să-l sparg pe tipul ăla.
534
00:55:37,880 --> 00:55:40,633
- Bine.
- Bine?
535
00:55:47,280 --> 00:55:51,717
Tu, supă de pește! Nu ai nuci?
Vă pot arăta câteva.
536
00:55:51,920 --> 00:55:54,878
- Ai nasuri mari?
- Da.
537
00:55:55,400 --> 00:56:00,110
- Frumos colier!
- Este budist, din Tibet.
538
00:56:00,320 --> 00:56:03,472
Oferă pace și calm interior.
Ar trebui să iei unul.
539
00:56:03,680 --> 00:56:07,071
Și o coadă de cal
și devii o coadă?!
540
00:56:29,200 --> 00:56:31,316
Deci... Casey!
541
00:56:34,600 --> 00:56:36,318
Rezistaţi!
542
00:57:26,320 --> 00:57:29,950
- Aici se întâmplă lucruri ciudate.
- Da, mulţumesc.
543
00:57:30,160 --> 00:57:34,950
Am rupt toate membrele tipului,
despica craniul -
544
00:57:35,160 --> 00:57:40,075
- și îl răcorește peste tejghea.
Apoi se ridică și pleacă. Ciudat!
545
00:57:40,400 --> 00:57:45,031
Mi-a dat seama
dar nu putem opri nimic, -
546
00:57:45,800 --> 00:57:50,590
- apoi ia-l și uită-l.
- Mulţumesc. Ies in bucatarie.
547
00:57:50,800 --> 00:57:53,394
- Geena Carroll?
- Da, sunt eu.
548
00:57:54,680 --> 00:57:58,799
- Te rog, ieși afară cu mine?
- De ce ar trebui?
549
00:57:59,160 --> 00:58:03,279
Ei nu înțeleg…
De fapt, nu au de ales.
550
00:58:11,360 --> 00:58:14,876
Lasă-mă… lasă-mă!
551
00:58:16,000 --> 00:58:18,116
Lasă-mă!
552
00:58:20,800 --> 00:58:23,110
Așa că dă-mi drumul!
553
00:58:24,680 --> 00:58:27,320
Trebuie să închidem petrecerea.
554
00:58:27,560 --> 00:58:29,756
Nu merge!
555
00:58:30,360 --> 00:58:33,557
arunca-l
sau iei una chiar de la început!
556
00:58:34,680 --> 00:58:37,479
Cine este clovnul acela?
557
00:59:06,720 --> 00:59:08,631
hai sa…
558
00:59:08,880 --> 00:59:10,871
… roagă-te!
559
01:00:42,760 --> 01:00:44,478
Ajutor!
560
01:00:44,680 --> 01:00:49,834
Voi doi trebuie să învățați să vă bucurați de viață.
Dacă petrecerea merge prea departe?
561
01:00:50,600 --> 01:00:52,830
În curând se va termina.
562
01:00:58,480 --> 01:01:01,074
Prefer cuțitele.
563
01:01:02,080 --> 01:01:05,436
Unde te duci?
Bun venit în Legiunea.
564
01:01:10,240 --> 01:01:14,438
- Trebuie să facem ceva.
- Nu mă ating!
565
01:01:14,640 --> 01:01:17,473
- Trebuie să-l ajut pe Peter.
- Stai jos!
566
01:01:42,920 --> 01:01:44,354
Pis!
567
01:01:46,160 --> 01:01:48,117
Geena!
568
01:02:06,680 --> 01:02:08,990
Atunci petrecerea se oprește!
569
01:02:33,680 --> 01:02:36,069
Avem nevoie de ajutor pentru Michael.
570
01:02:36,280 --> 01:02:39,591
stai pe loc
sau te smulg pe loc!
571
01:02:39,800 --> 01:02:43,077
- Nu aș face asta în locul tău.
- Nu trebuie să-mi faci nimic!
572
01:02:43,280 --> 01:02:48,116
- Stai departe, monstruule!
- Aveţi încredere în mine. Vreau doar să ajut!
573
01:02:49,600 --> 01:02:52,513
Joe, ce naiba?
Nu te-ai lăsat de fumat?
574
01:02:53,000 --> 01:02:56,834
- Ești bine?
- Ajută-mă să scap de rahatul ăla din spate!
575
01:02:57,040 --> 01:02:59,350
Scoate-l afară!
576
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
haide
scoate-l afară!
577
01:03:10,480 --> 01:03:12,471
Sfârşit!
578
01:03:18,720 --> 01:03:20,916
Doamne!
579
01:03:26,880 --> 01:03:31,477
- William! William!
- Tipul acela era prietenul meu!
580
01:03:32,480 --> 01:03:35,233
Atunci cad jos! Bine?
581
01:03:39,280 --> 01:03:42,830
- Aveţi încredere în mine. Pot să ne scot departe.
- Poți uita totul despre asta.
582
01:03:43,040 --> 01:03:46,795
Nu trebuie să fim urmăriți cu voi.
Vă alăturați propriei curse -
583
01:03:47,200 --> 01:03:51,114
- a mutanților sau bolnavilor de cancer,
sau orice ești tu. Pentru că altfel…
584
01:03:51,320 --> 01:03:55,359
- Poate vrei să mă împuști?
- Da, m-am gândit la asta.
585
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
fiscal,
trebuie să vii cu ceva mai bun.
586
01:03:59,720 --> 01:04:03,679
Nu ai artilerie pentru asta.
Nu se poate face!
587
01:04:03,880 --> 01:04:07,714
- A funcționat la celelalte.
- Sunt doar gunoi rătăcitori.
588
01:04:07,920 --> 01:04:11,390
Ucis și apoi reînviat.
Celulele lor nu se regenerează.
589
01:04:11,600 --> 01:04:14,240
Interesanta declaratie…
590
01:04:14,440 --> 01:04:17,592
Să credem că ești
invulnerabil și invincibil -
591
01:04:17,800 --> 01:04:21,191
- și după bunul plac
îți transformă fața -
592
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
- pentru acel adorabil,
masca irezistibila?
593
01:04:24,880 --> 01:04:30,592
- Nu sunt invulnerabil. si eu sufar.
- În loc să ne certăm -
594
01:04:30,800 --> 01:04:35,431
- atunci ar fi bine să nu avem grijă de noi
de Michael și urmărește să scapi?!
595
01:04:36,240 --> 01:04:39,312
Bună, acolo!
596
01:04:40,120 --> 01:04:42,680
Uită-te la blonda înaltă de acolo.
597
01:04:42,880 --> 01:04:46,555
- El este în spatele tuturor astea.
- Și cine dracu este el?
598
01:04:46,760 --> 01:04:51,311
- Chiar i-ai pomenit numele acum.
- Cine naiba esti? ce vrei?
599
01:04:51,520 --> 01:04:54,751
Numele meu este Togaio.
600
01:04:55,880 --> 01:04:58,872
Togaio?
Sună mai degrabă ca un preparat de sushi.
601
01:04:59,280 --> 01:05:05,231
Te-a format ea în,
că eu sunt Diavolul în carne și oase?
602
01:05:10,280 --> 01:05:13,910
Nu!
Ea este, -
603
01:05:14,440 --> 01:05:16,556
- acolo este Diavolul.
604
01:05:16,920 --> 01:05:20,595
nu mă deranjează
auzi mai multe despre blestemat de woof!
605
01:05:20,800 --> 01:05:24,634
Ascultă aici.
Nu sunt interesat de tine.
606
01:05:25,120 --> 01:05:29,239
Doar în ea.
Am venit după ea.
607
01:05:30,960 --> 01:05:34,874
Deci permiteți-mi să fac o sugestie.
608
01:05:35,320 --> 01:05:37,880
Ieși și du-te acasă liber.
609
01:05:38,080 --> 01:05:40,720
Ai două ore.
610
01:05:41,480 --> 01:05:44,552
Atunci intrăm!
611
01:05:45,680 --> 01:05:51,710
Sună rezonabil. dă-i-o
dorește și hai să pășim.
612
01:05:51,920 --> 01:05:54,912
El minte.
Încearcă să te ademenească afară.
613
01:05:55,120 --> 01:06:00,672
Dar altfel suntem blocați aici.
Chiar acum suntem prinși în capcană.
614
01:06:02,400 --> 01:06:06,678
Bucataria are iesire din spate,
care duce la parcare.
615
01:06:06,880 --> 01:06:11,351
- Și dacă acea propunere nu funcționează?
- Atunci suntem pe fundul nostru. Ai unul mai bun?
616
01:06:11,680 --> 01:06:16,151
Ascultă aici. Potrivit lui Blondie
avem doar o oră și 50 de minute.
617
01:06:16,360 --> 01:06:18,636
Și fii sigur,
el trebuie să intre.
618
01:06:18,800 --> 01:06:20,632
Vă mulțumesc foarte mult.
619
01:06:21,000 --> 01:06:25,836
- Atunci trebuie să acţionăm acum.
- Ne putem alătura și noi, ceilalți?
620
01:06:26,240 --> 01:06:29,631
Peter, ne mutăm.
] chiar dacă doriți să vă alăturați.
621
01:06:29,840 --> 01:06:34,596
Nu trebuie să o însoțiți.
Noi stăm aici cu Sylvia și Michael.
622
01:06:34,800 --> 01:06:37,076
Dragă, uită-te în jur.
623
01:06:37,280 --> 01:06:39,635
- Vom merge împreună.
- Petru!
624
01:06:44,680 --> 01:06:47,115
Bine, vom rămâne.
625
01:06:47,560 --> 01:06:50,518
- Și tu?
- Sunt cu tine, omule.
626
01:06:54,120 --> 01:06:56,953
bine,
mult noroc atunci.
627
01:07:10,360 --> 01:07:12,670
- Rândul tău.
- Rândul tău.
628
01:07:13,120 --> 01:07:15,919
- Bine. Mă duc.
- Daţi-i drumul.
629
01:07:31,840 --> 01:07:33,877
Linişti.
630
01:07:38,200 --> 01:07:40,430
Unde suntem?
631
01:07:41,040 --> 01:07:44,192
El ne-a schimbat simțurile.
632
01:07:49,520 --> 01:07:52,512
Ce ar trebui să însemne asta?
633
01:08:01,520 --> 01:08:05,718
Ce se întâmplă?
Nu mă pot mișca.
634
01:08:09,000 --> 01:08:11,879
Rahat în buzunar...!
635
01:08:21,680 --> 01:08:23,637
Ajutor.
636
01:08:24,680 --> 01:08:26,796
Lasă-l în pace.
637
01:08:27,000 --> 01:08:31,995
- Ce înseamnă ele pentru tine, Geena?
- Sunt prietenii mei.
638
01:08:32,800 --> 01:08:35,076
Și îl iubesc.
639
01:08:35,280 --> 01:08:38,910
Dar nu vei face niciodată
putea înțelege.
640
01:08:39,840 --> 01:08:44,232
De ce crezi că am rămas
pe această planetă părăsită de Dumnezeu?
641
01:08:44,440 --> 01:08:47,114
crezi tu
Îmi place să fiu aici?
642
01:08:47,320 --> 01:08:49,231
Nu!
643
01:08:51,600 --> 01:08:54,399
Sunt prins aici din cauza ta.
644
01:08:55,760 --> 01:08:58,195
Este destinul nostru.
645
01:08:58,840 --> 01:09:02,231
Că sufletele noastre trebuie să se unească.
646
01:09:04,400 --> 01:09:06,869
Dar trebuie să alegi, Geena,
647
01:09:07,320 --> 01:09:10,392
- dacă noi doi vrem să trăim pentru totdeauna, -
648
01:09:14,600 --> 01:09:17,160
- sau vor muri amandoi?!
649
01:09:17,440 --> 01:09:21,479
Dai pumnul, apucă și du-te pentru unul
la dimensiunea ta!
650
01:09:25,920 --> 01:09:29,072
Nu există nicio cale de ieșire, Geena!
651
01:09:30,240 --> 01:09:35,553
Dar nu mă crede pe cuvânt.
Întoarce-te și întreabă-ți prietenii!
652
01:09:43,720 --> 01:09:45,996
Stai pe loc!
653
01:09:47,120 --> 01:09:50,590
Nu vă mișcați!
Stai pe loc!
654
01:10:06,280 --> 01:10:10,638
- Ne-am putea sinucide cu toții...
- Asta e chiar o prostie!
655
01:10:26,680 --> 01:10:30,799
Asta e o prostie!
Nu mai am încredere în voi.
656
01:10:31,000 --> 01:10:34,118
- Mai ales nu tu.
- Dacă pleci, vei muri.
657
01:10:34,320 --> 01:10:36,277
zgomot zgomot!
658
01:10:36,480 --> 01:10:40,758
- Știu cine ești.
- Robin...
659
01:10:41,840 --> 01:10:44,275
Îmi pare rău, tu.
660
01:10:57,520 --> 01:10:59,352
El este…
661
01:11:07,440 --> 01:11:09,556
El va muri.
662
01:11:10,040 --> 01:11:13,192
În mai puțin de o oră.
Va sângera până la moarte.
663
01:11:13,400 --> 01:11:17,871
Ce vrei să spui? El este puternic!
Probabil că va supraviețui!
664
01:11:18,080 --> 01:11:22,995
- Dar pentru cât timp?
- Ce ai în minte?
665
01:11:24,920 --> 01:11:28,390
- Spune ce vrei!
- Fă-l unul ca mine.
666
01:11:28,600 --> 01:11:31,513
Doamne, arata al naibii de bine!
667
01:11:31,720 --> 01:11:35,395
Nu! Ea rămâne aici.
Dacă cineva poate ajuta, ea este!
668
01:11:35,600 --> 01:11:40,197
Încă nu știm ce ești.
Este puțin probabil ca Michael să fie un diavol.
669
01:11:40,520 --> 01:11:44,718
- Ce se va întâmpla cu el?
- Încă nu știu asta.
670
01:11:45,480 --> 01:11:49,314
Auzi? Ea nici măcar nu știe.
Este liniştitor!
671
01:11:49,520 --> 01:11:53,991
Îmi amintesc că prietena noastră blondă
ne-a dat un ultimatum.
672
01:11:54,200 --> 01:11:57,830
Conform ceasului meu, avem 50 de minute,
tot iadul se dezlănțuie!
673
01:12:00,920 --> 01:12:05,551
- Ei bine, ce facem?!!
- Deci, nu pot prezice, -
674
01:12:05,760 --> 01:12:09,151
- dacă vrea control deplin
peste sine.
675
01:12:09,480 --> 01:12:13,633
Așa că va putea merge în jetoane și
se transformă într-o fiară obișnuită spumoasă?
676
01:12:13,840 --> 01:12:16,992
Poate, dar ar putea funcționa și.
677
01:12:18,920 --> 01:12:24,120
- Michael... Aș prefera să mor.
- Luke, chiar mă exciti.
678
01:12:25,720 --> 01:12:30,954
În puțin timp vei implora să mori,
dacă nu-ți închide fundul acum!
679
01:12:31,800 --> 01:12:37,273
Am crezut că ești prietenul meu.
Prietenii rămân împreună, vezi.
680
01:12:37,480 --> 01:12:41,633
Dar vei ține capul șarpelui,
deci ai grija.
681
01:12:42,080 --> 01:12:46,233
nu intelegi? Ești cel mai bun prieten al meu.
Aș face orice pentru tine.
682
01:12:47,400 --> 01:12:50,552
Chiar și rupe degetul mic
daca este cazul!
683
01:12:51,360 --> 01:12:54,000
Deci ce mai aștepți?
684
01:12:54,840 --> 01:12:56,911
Nu mă crezi?
685
01:12:57,120 --> 01:12:59,839
- Atunci te înșeli.
- Bine, fă-o.
686
01:13:00,480 --> 01:13:02,756
Atunci o voi face.
687
01:13:02,960 --> 01:13:08,239
- Pentru William. Pentru că sunt loial.
- Excelent. Fă-o atunci.
688
01:13:08,880 --> 01:13:12,999
Să nu crezi că din cauza ta,
cățea de bălegar.
689
01:13:14,120 --> 01:13:17,670
Destul de bun. Am inteles asta.
690
01:13:20,960 --> 01:13:24,271
Doamne blând,
ce doare!
691
01:13:24,480 --> 01:13:27,233
- Ce faci?!
- Am spus că o voi face.
692
01:13:27,440 --> 01:13:30,558
- Ești nebun?!
- Așa am spus. Pentru prietenul meu.
693
01:13:30,760 --> 01:13:33,752
Presupun că sunt prietenul tău.
Dar nu face așa ceva de dragul meu!
694
01:13:34,160 --> 01:13:36,674
- Doare.
- Te simți bine?
695
01:13:37,880 --> 01:13:40,872
Totul ține de loialitate, ești de acord?
696
01:13:45,360 --> 01:13:51,993
Sunt profund mișcat. Luca…
Sper că ai doar un singur prieten.
697
01:13:56,120 --> 01:13:59,909
- Stai cu mine!
- Doamne, ce doare!
698
01:14:02,480 --> 01:14:06,838
Nu trebuie să se termine aici.
Dar trebuie să iei o decizie în curând.
699
01:14:07,040 --> 01:14:08,713
Nu vreau să mor.
700
01:14:08,920 --> 01:14:12,629
- Sunt serios. Nu vreau să mor
- Bine. Atunci nu vei muri.
701
01:14:12,840 --> 01:14:16,151
Să-i lăsăm în pace.
702
01:14:29,480 --> 01:14:32,996
Stai, William.
Nu vrei să stai aici?
703
01:14:36,440 --> 01:14:39,558
Sunteţi gata?
704
01:14:40,360 --> 01:14:43,432
Ce naiba fac ei?
Sună ca un lokum.
705
01:14:43,640 --> 01:14:48,635
- Mă întreb ce vor ei acolo.
- O să aflăm în 30 de minute.
706
01:14:48,840 --> 01:14:51,912
Probabil că este mai bine să nu știi nimic.
707
01:15:26,880 --> 01:15:29,394
Ce am făcut?
708
01:15:30,000 --> 01:15:32,640
Era iubita mea.
709
01:15:35,280 --> 01:15:37,715
Cum as putea?
710
01:15:37,920 --> 01:15:41,390
Pentru că ești un drac al naibii.
711
01:15:41,760 --> 01:15:45,151
Dar poți să te alegi singur.
712
01:15:47,160 --> 01:15:50,551
Fata pies sau barbat fart?
713
01:15:58,840 --> 01:16:01,958
Nu o strica.
714
01:16:29,800 --> 01:16:32,758
- La naiba, m-a lovit pe braț.
- Staţi să văd.
715
01:16:33,160 --> 01:16:35,629
- Nu e chiar atât de rău.
- Nu, e bine.
716
01:16:36,080 --> 01:16:42,076
Ce naiba este asta
sa traga? Esti infectat.
717
01:16:52,040 --> 01:16:56,637
- Te simți bine?
- Da. Doar mă mănâncă.
718
01:16:59,920 --> 01:17:04,630
Nu ar fi trebuit să fac asta.
Am făcut totul mai rău.
719
01:17:07,520 --> 01:17:10,876
- Am făcut totul mai rău.
- Nu a fost vina ta, Geena.
720
01:17:11,360 --> 01:17:14,432
Ai încercat să-i salvezi viața.
721
01:17:16,480 --> 01:17:19,711
- Îmi spui de ce?
- De ce ce?
722
01:17:19,920 --> 01:17:23,879
De ce face asta.
723
01:17:30,120 --> 01:17:32,236
Bine.
724
01:17:32,880 --> 01:17:35,793
Pune mâinile pe mine.
725
01:17:39,840 --> 01:17:43,196
- Nu... nu acolo!
- Scuze...
726
01:17:47,560 --> 01:17:49,517
Gata?
727
01:17:54,840 --> 01:17:57,150
Îți poți imagina, -
728
01:17:57,360 --> 01:18:03,038
- cum este să fi trăit
peste un milion de ani?
729
01:18:04,280 --> 01:18:10,037
Majoritatea speciilor mm
au devenit victime ale propriului creier.
730
01:18:10,640 --> 01:18:13,553
Cei mai mulți au mers în Togaio -
731
01:18:13,760 --> 01:18:17,833
- și i-a cerut să aplice
virusul morții genetice.
732
01:18:18,440 --> 01:18:21,432
El a dezvoltat Antivaccinul.
733
01:18:21,640 --> 01:18:24,473
A fost mereu dispus
pentru a le adăuga/dorința lor.
734
01:18:24,680 --> 01:18:29,629
El umple golul în timp
jucându-te cu felul tău -
735
01:18:29,840 --> 01:18:33,037
- ca un bărbat cu o jucărie.
736
01:18:33,800 --> 01:18:41,070
Dar el nu o va putea obține niciodată,
care este obiectul dorului său
737
01:18:41,920 --> 01:18:45,436
Și acum a venit
să mă revendice -
738
01:18:45,640 --> 01:18:48,951
- și pecetluiește victoria finală.
739
01:18:49,680 --> 01:18:53,799
Vai! Reunește-te!
Trebuie să vedem să scăpăm!
740
01:18:54,000 --> 01:18:58,153
- Poate ai uitat-o pe asta?
- Luke... da.
741
01:18:58,720 --> 01:19:03,191
Cravată!
Coaseți fanta până sus!
742
01:19:03,400 --> 01:19:06,791
- William!
- Lasă-mă să plec. Calm.
743
01:19:18,600 --> 01:19:21,672
- Eşti implicat?
- Da. O facem.
744
01:19:21,880 --> 01:19:24,554
La naiba facem!
745
01:19:41,520 --> 01:19:43,750
Luke!
746
01:19:45,040 --> 01:19:47,111
Doamne!!
747
01:19:52,920 --> 01:19:58,757
Geena, îmi pierd senzația în braț.
Cât timp am la dispoziție?
748
01:19:59,240 --> 01:20:01,277
Nu ştiu asta. Poate…
749
01:20:01,640 --> 01:20:04,837
Poate o oră, poate două.
750
01:20:06,080 --> 01:20:11,280
Conform ultimatumului tipului
Terminăm în zece minute.
751
01:20:16,920 --> 01:20:20,879
- Mi-e frică.
- Jacqueline, ascultă.
752
01:20:21,240 --> 01:20:26,679
Nu te voi lăsa niciodată
devin unul dintre ei. Nu se va întâmpla.
753
01:20:31,880 --> 01:20:34,872
Tu ești singurul pentru mine.
754
01:20:37,360 --> 01:20:41,319
Am mai auzit asta.
755
01:21:11,400 --> 01:21:13,357
Doamne…
756
01:21:13,520 --> 01:21:17,514
Nu știu ce, dar
noii noștri prieteni pun la cale ceva.
757
01:21:39,400 --> 01:21:41,994
William!
758
01:21:43,600 --> 01:21:47,230
William. Doamne, William.
759
01:21:49,280 --> 01:21:52,193
Pentru o clipă m-am gândit
am reuși.
760
01:21:52,400 --> 01:21:56,359
- Probabil că vei reuși, ai auzit?
- Mă îndoiesc de asta.
761
01:21:56,560 --> 01:22:00,997
Nu trebuie să mori.
Pot să te fac să mă placi.
762
01:22:01,200 --> 01:22:04,113
De data asta va funcționa.
763
01:22:04,320 --> 01:22:06,914
Lasă-mă să mor.
764
01:22:09,120 --> 01:22:13,910
William, nu! Nu trebuie să mori.
Stai cu mine. Stai cu mine.
765
01:22:14,360 --> 01:22:17,557
Auzi?
Rămâi cu mine, William.
766
01:22:18,600 --> 01:22:21,752
Îmi pare rău, îți întrerup aventura.
767
01:22:21,960 --> 01:22:25,954
Dar am așteptat mult timp,
foarte lung pe asta.
768
01:22:26,600 --> 01:22:29,911
Nu ai fost atât de greu de găsit.
Știi de ce?
769
01:22:31,400 --> 01:22:36,156
Ai făcut o greșeală fatală. dragostea.
770
01:22:39,640 --> 01:22:41,836
Dragoste.
771
01:22:43,760 --> 01:22:47,913
Te face slab!
Și neputincios.
772
01:22:49,320 --> 01:22:54,235
Așa cum doar un zeu este capabil,
pot sa te iert -
773
01:22:55,240 --> 01:22:57,516
- pentru ultima dată -
774
01:22:58,440 --> 01:23:00,875
- și să-ți ofere mântuirea.
775
01:23:03,560 --> 01:23:06,313
Vino pe pagina mea.
776
01:23:06,720 --> 01:23:11,430
Pentru că suntem ultimii... suntem Dumnezeu...
suntem eternitatea!
777
01:23:21,320 --> 01:23:24,119
Du-te dracului, prostule!
778
01:23:27,880 --> 01:23:30,030
William…
779
01:23:34,640 --> 01:23:36,631
Geena.
780
01:23:38,080 --> 01:23:42,870
Trebuie să fii puternic.
Fii puternic și ține-te.
781
01:23:43,680 --> 01:23:48,436
- Jen, am mai auzit asta.
- Nu. Trebuie să rezisti.
782
01:23:48,640 --> 01:23:53,999
- Auzi? Ține rapid.
- Se face atât de frig aici.
783
01:23:55,720 --> 01:23:57,791
Nu.
784
01:24:17,200 --> 01:24:20,397
Scuză-mă. Mă întorc imediat.
785
01:24:34,600 --> 01:24:38,878
Luke, orașul prin care am trecut...
a fost cu adevărat remarcabil.
786
01:24:39,040 --> 01:24:42,237
- Cum așa?
- Oamenii erau ciudați.
787
01:24:42,440 --> 01:24:46,752
- Stop! Îmi amintește de copilăria mea.
- Îmi pare rău, ești strâmb în craniu.
788
01:24:46,960 --> 01:24:50,749
- Luați-vă mereu pe mine!
- Am discutat despre asta aseară.
789
01:25:02,800 --> 01:25:05,713
Hei, unde mergi?
790
01:25:05,737 --> 01:25:15,737
....::::Ripped by Firewalker.dk::::....